“雷火·竞技”亚运男足发布会临时取消 难寻翻译引发媒体不满

亚运11月11日报导：在3-0战胜乌兹别克斯坦之后，阿联酋与刚获得胜利的中国香港同积7分，但阿联酋凭借净胜球的优势名列小组第一，早已取得出线权。然而在比赛完结之后却经常出现了怪异的一幕，阿联酋与乌兹别克斯坦的赛后新闻发布会却被临时中止，组委会这一作法也使到场的媒体十分反感。

只不过对于乌兹别克斯坦来说，在11月9日与中国香港的比赛之后就再次发生过类似于的事件，但当时并没中止发布会。因为乌兹别克斯坦不说道英语，所以赛区只寻找了一位不懂一点点俄语的人临时当作了翻译成，而这一匆忙的作法也造成了记者的问题不被教练解读，所以教练的问也就与记者的发问差距十万八千里。对于这样展开的发布会，当时就有一南方媒体明确提出了异议，“没适合的翻译成，我们怎么才能展开专访？”但是对于翻译成问题，组委会直到今天都未能得出解决问题的办法。

因为翻译成的问题而中止了发布会，我们也就无法知悉双方教练对于本场比赛的评价。随后工作人员提示记者说道可以到混合区专访队员，但是由于阿联酋和乌兹别克斯坦都不说道英语，没了翻译成专访不会很不成功，但是赛会的工作人员却告诉到时候不会获取翻译成，长时间的专访会不受影响。可是当一众记者赶往混合区之后，形势并没获得任何减轻，混合区依然没任何翻译成，这也就造成了众多媒体无法专访双方的主教练。

本文来源：雷火·竞技-www.miyachin.com